[personal profile] sassa_nf
Не бійтесь заглядати у словник (то пишний сад, а не сумне провалля)

Чули про голову ВМС України, Неїжпапу?

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/36651-papa-ii.html#show_point - це про хліб, а не людожерство.

Date: 2024-06-08 10:17 am (UTC)
kulbaba: (00 очі пікассо)
From: [personal profile] kulbaba
Я как-то публиковала перепечатку впечатлений о русской деревне, так там есть это слово:

https://pani-poganka.dreamwidth.org/79049.html

Но хуже всего было то, что они были постоянно голодны. По-настоящему голодны – не на «вкусненькое», а на хлеб. Хлеб они называли почему-то папА (с французским ударением на последний слог) и постоянно его просили: «Дай папЫ!». Может они и за мной приходили каждое утро потому, что мама заранее нарезала на всю компанию полбуханки хлеба? Я помню, что в деревне вообще перестала есть хлеб – он мне просто НЕ ГЛОТАЛСЯ, буквально застревал в горле, потому что в ушах всё время стояло вот это вот «Дай папЫ!» Однажды я услышала, как мама одного из «ребятишек» в ответ на это вечное «Дай папЫ!» - а она в это время враскоряку мыла крыльцо – выпрямилась и хлестнула сына мокрой тряпкой по лицу: «Где я тебе папЫ возьму, гадёныш, – высТру?!» Я попятилась от ужаса, споткнулась, упала на что-то занозистое, расплакалась (я в то лето наплакалась за все прошедшие годы) и помчалась к маме - и вот тут мама мне ничего объяснить не могла – я по-прежнему плохо представляла хронологию, но всё-таки знала, что все революции и войны были уже ДАВНО, и в книжках написано, что все советские дети живут хорошо, учатся, ходят в кружки, отдыхают на море в санаториях, а отличники ездят в «Артек», где тоже синее море и красивая пионерская форма (и я непременно когда-нибудь туда поеду!) – почему же здесь дети просят хлеба? И почему их за это называют гадёнышами и бьют мокрой тряпкой по лицу?

Date: 2024-06-08 07:46 pm (UTC)
kulbaba: (Default)
From: [personal profile] kulbaba
Так, буде цікаво.

Date: 2024-06-09 09:23 am (UTC)
kulbaba: (Default)
From: [personal profile] kulbaba
Ну то мабуть де як. Але слово собі запам'ятала.

Profile

sassa_nf

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324252627 28

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 14th, 2026 02:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios